Mütercem Database Trial Access

Mütercem Scientific Translation and Proofreading Platform, which supports the translation, transcription, and proofreading of academic and scientific texts, is available for trial access at our university until December 11, 2026.

Key Features of the Platform

  • Discipline-Specific Academic Translation: Provides terminology-based translation for medicine and health sciences (Hippocrates), engineering and natural sciences (Al-Jazari), and social sciences and humanities (Ibn Khaldun).
  • Format-Preserving Document Translation: Enables the translation of Word and PDF documents while preserving their original tables, colors, and formatting.
  • Ottoman Turkish Transcription: Supports the transcription of handwritten Ottoman Turkish texts.
  • OCR-Assisted Translation: Enables text recognition and translation from scanned documents.
  • Extensive Language Support: Supports translation in modern languages as well as historical and extinct languages.
  • Scientific Proofreading: Provides proofreading and language editing for academic texts, with all changes clearly highlighted.

To access the platform, users can create an account using their institutional email addresses while connected to the university network. Once registered, users can also access the platform from off-campus.

For Information : kutuphane@altinbas.edu.tr